ALI.68:ترجمه و زیرنویس Forums.AnimWorld.net
.آره البته ، همه درباره ی میلر میدونن
اون قبل از اینکه بره اینجا میخوند؟
به جنراسیون بلو ، درسته؟
پس شکی درش نیست ، درسته گازل؟
...میلر و بقیه
چیز میزی شنیدی؟
، خب یکمی شاید عجیب باشه
.برای یه کسی تو یه شرکت یه موافقت نامه نوشته
.گذشته از این جنراسیون بلو خودش یه شهر با ده ها هزار نفر جمعیته دیگه
.آره
.اخرین موافقت نامه برای نیم سال بوده
خب ، شماها چی میخواین بدونید؟
...درباره ی هرچی که به اون زنه میلره
این میلره؟
.آره
.خب مصلمه که میلر یه آواز خونه
خب نیازی به گفتنم نبود که، درسته؟
اجراشو مگه ندیدی؟
!خیلی نازو، اِرویی هست
.خب در مقایسه با ، خب میدونی...اون یه اوتاکوهه
.ما به امریکا میریم
دوباره؟
جایی که النا پیپلز متولد شده؟
فصل یازدهم: فلات آیینه
.کیریه
!کیریه
!جواب بده ! النا
النا؟
این ناممه؟
بازم رفتی تو عالم هپروت؟
...فکر نمیکنم...شاید
آ-او کجاست؟
. نمیتونم سکرتو پیدا کنم
.بدون شک یه انفجار اسکاب اتفاق افتاده
ستون نور که مشاهده شد
و همچنین هر دو سکرت و اسکاب کرال ،هم تائید شد
.سکرت باید تو راه هدفش اسکاب باشه
خب من همیشه به این فکر میکردم که این ستونای نور چین؟
...آ-او ، اونا
این اسکاب و سکرت از کجا میان رو زمین؟
.چندین نظریه هست که اسکاب کورال از کجا میان
.اما هیچ کدوم از نظریه ها مورد موافقت همگی نیستن
، در مقابل نظریه اصل طبیعی
که بیان میکنه که تراپر متشکل شده از جوی که به طریق شیمیای ترکیب شده
که همین بحث باعث میشه بیشتر نظریات و قوانین جهان نقض ــ
!اوخ ، دَماغم
.ما وقت نداریم به وز وز کردن این گوش بدیم ، فوکای آ-او
.اره
.فیلتر غبار هم داره به حدش میرسه
...باید برگردیمو دوباره
.اه ، روشن شد
.جای اسکاب کورال مشخص شد
...اما سکرت پیداش نیست
این دیگه چیه؟
.اطلاعاتی دربارش نداریم.شاید اون تروثه باز کاری کرده
تروث؟
!تروث
!صبر کن
!با بی مبالاتی وارد منطقه ی زوا نشو
.هیچ گونه علامتی از تروث یا سکریت وجود نداره
!گروگ
نکنه بخاطر اینکه من جای بدیو زدم ، چیزیت شده؟
.ببین ، چیکارش کردی
!رئیس
این یارو تروث کجاست؟
.ناپدید شده
...من دیدمش ، یه چیز غول پیکریو
بازم درباره ی اون دوست دوران بچگیت فکر میکردی؟
امروز یه جوری هستی ، فلور؟
.باز فکر کنم با بابا جونش دعواش شده
!نمیخواد بابا جونش صداش کنی
راست میگه؟
من فقط ازش پرسیدم ، با آ-او کون چطور پیش میره ، همین؟
!اون بابای احمق
!هیچی نمیفهمه
.منو آ-او ، باورم نمیشه
.گذشته از این از من کوچیکتره و عاشق دوست دوران بچگیشه
!عاشقش نیستم
پس تو یکی دیگه رو دوست داری دیگه ، فلور؟
!خره ، خره ، خره ، خره
!این دفعه نمیزارم قِصر در بری تروث
چیه؟
.نیست...
رئیس کل؟
!بابا خره ، بابا خره ، بابا خره
!وای ، بیچاره باباهه
. ما نمیتونیم تائید کنیم که سکرت نابود شده یا نه
.اما هیچ مشکلی نیست اگه ما کوراتز بدست بیاریم و یه برگشت امن داشته باشیم
. برای احتیاط بیشتر به دولت استرالیا خبر میدم
خب...رئیس کل بهش شوک وارد شده؟
.رئیس کل
هوی ، براون سان ، داری میشنوی؟
.البته
خب وضع چطوریاست؟
.بخش روانی بستست
.خب ، منم بهش مظنون بودم
.خب در زمانی که من النا رو از اونجا گرفتن ، شنیدم که بچه ای دیگه ای اونجا نبوده
چجور روانی هست؟
.هیچ گونه اطلاعاتی ازش نیست
میدونید که بعضی بچه ها با تواناییه ذاتی خلبانیه آی اِف او به دنیا میان؟
.آ-او هم اینجوریه
، اگر چه ثابت نشده
...اما مردم میگن اونایی که تو مناطق تراکم زیاد تراپر
.به دنیا اومدن داری تغییرات مغزییه بخصوصی هستن...
. و ملل مختلف این بچه ها رو تو یه ساختمان روانی جمع میکنن برای آزمایش
.اونم یکی از اونا بوده
پس النا هم تو یه همچین جایی بوده؟
بازم شماها شک دارید که میلر و اون یه نفرن؟
تو اندازه بر حسب فِریم از دوربین ندیدی مگه؟
، من کاملا در مورد هنرمند میلر جو
.که رفتار مشکوک انجام میداد ، آگاهم
، با این وجود مبنی بر ضبط ارتباطات
.میتونیم استنباط کنیم که اون یه جاسوسه که از آمریکا فرستاده شده
.اما اون همون النا پیپلزه ، این فقط صرفا فرضیتونه
.النا دو سال پیش پذیرفت که به کمپانی ملحق بشه
خب؟پس اون نمیتونست اصلا آموزش خلبانیه آی اِف او رو ببینه
اونم وقتی که 1300 مایلیه منچستر داشت میخوندو موزیک میزد
چی شده گازل؟
هنوز چیزیو که تروث گفته رو یادته؟
چی؟
.شما ها حقیقتو نمیتونید ببینید
چـ -چی نالیدی؟
.حقیقت خودشو فقط جلوی چشمای کسی که بخواد ببینتش ، اشکار میکنه
.و اون گفت جهان اشتباهه و من حقیقتو نمیتونم ببینم
خب حالا که چی؟
. نمیدونم
.هوی ، هوی
...نمیدونم ، اما
!اذیتم نمیکنه...
.این کمپانیه ، طبقه ی 20ام زیرزمین
.پله های اضطراری اینجا تموم میشه ، ولی اعتقاد دارم پایین ترم میشه رفت
.به روشنی معلومه که بقایای تمدن دیگه اینجاست
...یه چیز متفاوت ...یه چیزی از دنیای دیگه
دارید میگید که این میلر نیست؟
.قطعا ، هر دو دیپارتمان اطلاعاتیه انگلستان و ما موافقت کرده ایم که میلر یه نماینده بود
...ما همه چیزو آماده کرده بودیم به منظور قرارداد بستن اون با جنراسیون بلو
.یادم میاد
.بخاطر شماها ، ما تونستیم بودجه ی لازم برای توسعه ی آی اِف او بگیریم
.و البته ما تمام اطلاعات فیزیکیشو داریم
.هر دوشون خیلی شبیه هم هستن ، اما یه اختلاف جزئی تو صداشون هست
.یکی از افرادم که مثل تولید کننده هاش همراهیش میکنه ، آب دهنشو براون فرستاد
...بعد از یه آزمایش در مورد دی ان ای اِش
اون یه شخص دیگست؟
.حداقل در طی دو ماه گذشته اون کسی که ما باهاش تماس داریم ، میلر نیست
پس اون کیه؟
!غیر ممکنه
Kyonko
دنیای انیمه
، انگار بدون برداشتن زره ، شستن فایده ای نداره
.برای خلاص شدن از این شن
.ها، ها ، میخوام بدونم کی نوبت ما میشه
.بچه بازیو بس کن
!خودتم که میدونی بخاطر اینکه وزنت زیاد شده ، اذیتت میکنه
.هوی فقط وزن من زیاد نشده
، همه هم همینجورین
.هیچ کس مثل برونو نمیشه
.درسته
...خیلی دوست دارم دوباره برم تو بغلش
!رئیس
گولدیروکس توی کاری هستن
باز خواب دیدی؟
...چی؟اما
!متوقفشون کنید
!برونو
.من...میلرم
.من...النام
ارکا
رنتون
...من
!میلر
!النا
.امروز شاید یه توهم بوده باشه ، اما من تروثو پیداش میکنم
...بعدشم
چی شده؟
.بهت نگفته بودم
!با هم میریم
.آره
!منتظرت بودم ، بریم
!آسمون خیلی قشنگه
.اره ، شبیه آسمون جزیره ی ایواتو میمونه
چی شده ، نوآ؟
آ-او کجاست؟
گولدیروکس؟
ای بابا ، بازم میخوای فرار کنی؟
!خیلی خرس هستا
!اونا خرس نیستن!کلو هوس(خانه ی کلو) هستن
!آلکس
حال بچه ها خوبه؟
.سیستم شروع شد
.الانم درشو باز میکنم
!نه
!ولم کنین
!خرسا
.باشه ، اون سه تا رو فورا بیارید اینجا
!مامان ! باید مامانمو نجات بدم
!مامان ! مامان
.ما با اکسیژن میتونیم جلوی توهماتشو بگیریم
!شروع کنید
!مامان ، مامان
.همونطوری که گروگ پیش بینی کرده بود ، همش به علت تراپر موجود تو جو اینجاست
.ذرات اون وارد بدن شده و باعث تحریک مغز و عکس العمل اون شده
...برای ما مشکلی نیست ، اما
برای بچه هایی که تمام زندیگیشون داشتن تراپار جذب میکردن باعث تغییر در مغز میشه
.که بر همین اساس این باعث تولید توهمات میشه
.خب ما باید هوای رو فیلتر کنیم و تراپرو خارج کنیم
...در مورد برداشت ذرات هم
...میشه در نظر گرفت که هر کدوم از اونا یه سکرت هستن
آ-او و بقیه خوبن؟
.اون از نظر وراثتی...با ما فرق میکنه
آ-او و النا، ها؟
اینجا؟
وای، چرا؟
چرا؟
، قبلا مگه نگفتی
که بجای ویدئویی میخوای واقعیشو ببینی؟
.اما اینجا فقط بزرگترا میتونستن بیان
میلر، درسته؟
پس اینجا بودی ، خودت تنهایی داری اجرا میکنی؟
.به هر حال ، صدات کردن
.با ما بیا
.آ-او ، النا
!آ-او ، فرار کن
ها ، مگه ما تو جنراسیون بلو نبودیم؟
!مارو گول زدن
...اینجا دنیای واقعی نیست
.دنیای ما خارج از اینجاست
!آ-او تو میتونی ما رو به اونجا ببری
.من...باید پیداش کنم
.بریم
نیرو های دفاعیه ریوکیو؟
...اونا به وسیله ی پدر پیپو رهبری میشن
!النا ، آ-او رو میسپرم به دستت
چرا یکی از اعضای پایدو پیپر داره تظاهر میکنه که میلره و اطلاعات میفرسته؟
کلاهبردار اطلاعات؟
.نه ، این ممکن نیست
...چرا
...آ-او احتمالا دنیای واقعی
.آره
دنیاییه که ما مجبور نیستیم توش بجنگیم ، و ــ
.هوی بس کن.یجوری حرف میزنی انگار داری میری به دنیای مردگان
.اوه ، درسته
منظورت از فلاگ(پرچم-خوابیدن-پژمرده شدن)چیه؟
...و میلر که
میخواید بترسونیمشون؟
.نیازی نیست
.اون ماشین الکترونیکی داره هوای بیرونو فیلتر میکنه میده تو
میتونید صدای منو بشنوید؟آ-او ، النا؟
رئیس؟
.گولشو نخورید ، ما میخوایم از اینجا بریم بیرون ، با هم
.درسته ، آ-او
.من اونطرف این دنیای کسل کننده رو دیدم
تو هم دنبال اونجا میگشتی دیگه؟
...نگران نباش
...من تا جزیره میبرمت
جزیره؟
.نارو .مامان
.وای ، ما دوتا خیلی شبیه همیما
.شاید از طریق خونی فامیلم باشیم
.پس...بهم بگو
هه؟
من کیم؟
میدونی درسته؟
.منم
هه؟
!النا
!النا ، آ-او
!دشمنه!جاسوس دشمن نفوذ کرده
چی؟دشمن؟
!بزنیدش
!نگهش دارید
.بهت گفتم که داری میری دنیای مردگان
نوآ، تو کجا بودی؟
.خیلی دنبالت گشتما
مطمئنی که دو نفر متفاوت بودن؟
.اونا با هم وجود داشتن
.اگرچه ، میلر زودتر به خاکستر تبدیل شده
.بخاطر همین بیشتر از این نمیتونم بودجه برای رسیدگی به این پرونده اختصاص بدم
.اه ، صبر کن ، رئیس کل
!هوی
.آه ، ببین چی شد تازه یه سرنخ مربوط به پیپلز پیدا کرده بودیما
اما مهم نیست که قبل از ورود به ساختمان روانی کجا بوده ، درسته؟
!بریم
چرا شما الان اون اتفاق النا اوجو ساما رو مطرح میکنید؟
اتفاق؟
دارید دوباره رسیدگی میکنید؟
.اوجو ساما چند سال پیش تو هنگام گشت زدن تو دریای کارائیب تو یه انفجار اسکاب درگیر شد
...و از بیماری مرد و ارباب هم خیلی از این موضوع ناراحت شدن
دارید درباره ی چی حرف میزنید؟
...النا پیپلز که در
.اوه ،اون عکس از النا اوجو ساما ، یه سال قبل از اینکه فوت کنه هست
...پس این النا پیپلزی که وجود داره
!النا
.اونا گفتن باید بیشتر استراحت کنی
!فقط دارم به اینا اب میدم
.شاید بعضی اوقات افسرده بشم ، اما خوبم
.خوب بخوابی ، میلر
.خوب بخوابی ، النا
ادامه دارد
...ادامه دارد
پیش نمایش